soutien national中文是什么意思

• En outre, le Kazakhstan a mis en service un ensemble de préparation photogrammétrique au sol et met au point les infrastructures nécessaires à la formation d ' un personnel de soutien national.
  它还在运行一个地面控制中心，并正在开发培训国家支助人员的必要设施。
• Elles peuvent être exploitées ou être intégrées à des projets ou programmes d ' adaptation bénéficiant d ' un soutien national ou international.
  这些做法可加以利用，或作为拟由国家或国际支助的适应项目或方案中的广泛行动的组成部分。
• Le programme FPP va définir des plans intégrés de soutien national, et des ressources de même que des mises de fonds supplémentaires seront attribuées en fonction des évaluations nationales.
  私营部门筹资和伙伴关系司将制定综合国家支持计划，并将根据国家评估，分配额外的资源和投资资金。
• De telles initiatives visant à mettre à la portée des populations rurales et urbaines démunies des combustibles et des fourneaux plus propres pourraient être élargies, avec un soutien national et international.
  在国家和国际支持下，可以扩大这些举措，向农村和市区的穷人提供负担得起的清洁燃料和净化炉灶。
• Sur ces points, il a été proche d ' un consensus mais les débats se sont ressentis des désaccords concernant le matériel majeur et les taux de soutien national.
  在这些问题上意见甚为接近，但无法就主要装备达成协定，而且自我维持费率对工作分组的讨论产生了影响。
• Le Président avait également publié un décret en avril 2009 portant création d ' un fonds de soutien national au développement des médias, doté de 1 625 000 dollars des États-Unis.
  阿塞拜疆总统也在2009年4月签发了一项法令，斥资162.5万美元建立了一个发展大众媒体国家支助基金。
• Au cours de l ' année écoulée, l ' équipe de soutien national du FNUAP s ' était rendue en Chine pour aider à recueillir des descriptifs de projet et à établir des mécanismes de suivi et d ' évaluation du programme.
  在过去一年里,人口基金的国家支助队访问了中国,协助编辑项目文件和设立方案监测及评价机制。
• Le Groupe de Cairns souhaite éliminer les distorsions et les déséquilibres présents dans le commerce mondial des produits agricoles - s ' agissant de l ' accès aux marchés, du soutien national ou de la compétition à l ' exportation.
  凯恩斯集团希望解决世界农业贸易中存在的全球失衡和扭曲问题，无论是在市场准入还是在国内补贴或出口竞争方面。
• Cependant, les critiques dont le Gouvernement a fait l ' objet à travers les médias à la suite de l ' échec de certains projets au titre de l ' APD ont eu pour effet d ' affaiblir le soutien national à cette forme d ' aide.
  然而,由于官方发展援助一些不成功的项目造成新闻媒界对政府的批评,从而减少了对国内对这种援助的支持。